Новый французско-русский словарь - compagnon

m

1) спутник

compagnon de voyage — спутник, попутчик

bon compagnon de voyage fait les lieues courtes погов. — хороший попутчик половина пути

2) товарищ

compagnon d'études — соученик

compagnon de table — сотрапезник

compagnon d'infortune — товарищ по несчастью

••

bon compagnon — бонвиван; весельчак, весёлый малый

c'est un hardi compagnon — это удалая голова, смельчак

traiter de pair à compagnon — обращаться как с равным

vivre de pair à compagnon — жить на равных

un joyeux compagnon уст. — весельчак

compagnon par le cœur — друг, наперсник

les Compagnons de la Libération — участники Движения Сопротивления (орден)

3) ком. компаньон

4) ист. подмастерье

5) квалифицированный рабочий (в некоторых профессиях)

6) ист. дружинник

7) муж; друг; мужчина

8) самец (у животных), пара